7月11日至13日，由外语教学与研究出版社（简称“外研社”）主办、昆明理工大学外国语言文化学院承办的2026年全国高校“外语+国际传播”“双师双能”教师培训在昆明圆满举办。来自全国多所高校的近百名参训教师齐聚春城，共探新时代国际传播人才培育的新路径。

开幕致辞

昆明理工大学外国语言文化学院院长王英教授出席开幕式并致辞，向远道而来的各位专家与参训同仁致以热烈欢迎，对外研社的精心筹备与大力支持表示衷心感谢。她介绍，昆明理工大学办学底蕴深厚，立足云南、辐射南亚东南亚，外文学院学科体系完备，建有多个区域国别研究平台，持续为地方国际传播领域输送高素质人才。她表示，打造 “双师双能” 教师队伍是外语学科服务国家国际传播战略的核心抓手，本次培训理论与实践深度结合，学院将全力做好服务保障，预祝各位学员学有所获、学以致用。

外研社国际人才发展中心总经理冯涛在开幕式致辞中指出，当前全球传播格局加速重构，人工智能与全媒体技术深度赋能国际传播行业发展，复合型外语传播人才需求持续攀升。外研社整合课程、评价、赛事、实践等多元资源，构建产教融合的国际化人才培养支持体系，助力高校外语专业高质量转型。本次培训兼顾理论研讨与行业实地参访，期待凝聚育人共识，共同探索“外语+国际传播”人才培养新路径。

研修内容回顾

区域国别与国际传播

华东师范大学罗良功教授围绕外语学科转型与国际传播人才培养展开分享。他指出，国际传播能力培养始终是外语专业人才培养的核心目标，应在文明互鉴框架下重构人才培养体系。他结合华中师范大学课程建设实践，围绕“传播什么、向谁传播、怎样传播”三大核心问题，从新建、升级、改造三个维度拆解课程体系优化路径，推动传统外语课程与国际传播场景深度融合，强化真实任务实践，以综合素养提升助力学科转型发展。

暨南大学新闻与传播学院郑越副教授聚焦“区域国别学赋能国际传播——中国故事的区域化表达”，提出从泛化传播转向分众叙事的三大策略。她结合巴西等区域案例，强调区域化策略与跨文化调适在国际传播中的重要性，并介绍暨南大学依托侨校优势为学生提供真实传播项目的经验。最后，还为老师们分享了国际传播研究资源和工具，认为外语学科具备分众叙事的核心优势，建议在教学中强化受众意识与实践训练，推动学生参与真实传播项目。

外语学科发展与国际传播

广东外语外贸大学赵军峰教授围绕“外语学科发展与国际传播人才培养”及“服务国家对外传播，创新人才培养路径”两大主题，系统阐述了数智时代翻译教育的变革方向与路径。他提出，翻译教育应向垂直领域专家型实践转型，强调译者需融合跨学科知识，切实提升对外传播的综合能力。聚焦培养机制的系统创新，他梳理了学科专业目录修订与评估体系构建的顶层逻辑，倡导产教融合与多方协同，回归翻译本质，使翻译成为国家国际传播交流与文明互鉴的战略支撑。

“外语+国际传播”教学实践

昆明理工大学黄于欣教授围绕“人工智能技术演进及赋能国际传播的思考与实践”展开分享。他梳理了人工智能技术发展脉络与大模型应用趋势，指出AI正推动国际传播向技术驱动、智能协作转型，可在内容创作、多语种规模化生产等环节全面提质增效。结合云南面向南亚、东南亚的传播定位，他介绍了多语言机器翻译、区域语种大模型、虚拟数字人等成果与落地，为国际传播能力建设提供技术支撑。

北京外国语大学金利民教授聚焦“中华文化融入外语课程的方法与策略”以及“虚拟仿真课程助力国际传播人才培养实践”展开分享。她立足新时代外语教育文化使命，阐释理解当代中国的路径与难点，系统提出讲述当代中国的方法策略，强调以目标驱动任务设计、以小见大有效传递温度、搭建脚手架赋能学生表达；她回顾了北外虚拟仿真课程的建设历程，并以演讲虚仿课程为例，详解框架设计、单元构成，通过沉浸式实践场景，为国际传播人才培养提供创新路径与技术支撑。

本次师资培训由外研社国际人才发展中心产教融合部主任牛琪雯主持。

外研社国际人才发展中心产教融合部教育服务经理彭思琦聚焦产教融合背景下的国际传播人才培养，介绍了外研社覆盖课程、评价、实践等方面的国际化实践型人才培养综合解决方案。

企业参访现场

本次教师培训特设企业交流环节，参研教师共同前往云南广播电视台进行企业参访与调研，深入了解广播电视事业的发展历程、技术演进与媒体文化积淀。通过本次参观与交流，老师们对传媒行业的内容生产、融合传播创新及文化传承功能有了更直观和深刻的理解，为回归教学岗位后推动“产教融合”提供了宝贵的案例与灵感。

本次研修期间设有线上课程学习与综合考核环节，参训教师顺利完成所有学习任务并经考核合格后，将获得由工业和信息化部教育与考试中心颁发的国际化行业外语（电子信息英语）职业技术证书（高级）及主办方颁发的培训结业证书。

本次培训汇聚外语学科、国际传播、区域国别研究、人工智能等多领域的学术前沿与行业智慧，以前沿理论引领观念革新，以实践案例驱动教学转化，为参训教师厘清了“外语+国际传播”的核心方向与落地路径。未来，外研社将持续紧扣国家战略方向，深耕外语教育与国际传播人才培养的交叉领域，以更高质量的专业化培训助力高校教师队伍建设和学科发展。

（来源：“国才”微信公众号）