7月13日，为期11天的2026年英国“中文培优”项目来华夏令营在昆明理工大学呈贡校区顺利落幕。外国语言文化学院翻译硕士研究生段梦婷、杜凡君参与全程志愿服务，以专业双语服务助力中外青年文化交流，展现了外院学子过硬的专业能力与青春担当。本次夏令营活动依托云南民族文化资源优势，采用“语言实训+非遗体验+社会调研”实景研学模式，帮助来华夏令营的英国学生在沉浸式的研学中深入了解中国独特的地域文化，打通语言学习与文化认知的壁垒。
本次涉外研学场景多元、沟通需求密集，对双语翻译服务专业性要求高。段梦婷、杜凡君全程参与夏令营项目，完成开营准备、师生沟通对接、梳理活动行程、教学研学、实地调研、成果展演、结营仪式等所有环节的中英双向口、笔译任务，高效破除语言沟通障碍，为活动有序开展提供了有效的语言服务。她们立足专业优势，担当文化传播使者，积极开展双向交流，以国际化、通俗化的表达，向英国学子讲解中国民俗非遗、地域文化知识，助力海外青年读懂真实立体的中国。
活动期间，两位研究生志愿者主动承担现场引导、咨询答疑、秩序维护等工作，灵活处置各类现场问题，全方位保障夏令营高效推进。
此次志愿者翻译服务实践是外文学院实践育人、文化育人的鲜活体现。两名翻译硕士研究生在真实的国际交流场景中锤炼翻译本领、拓宽国际视野、厚植家国情怀。未来，学院将持续依托外语专业特色，搭建涉外实践平台，鼓励学子以语言为桥、以志愿为翼，积极参与国际文化交流，助力中外文明互鉴，传播中国声音。
（英语笔译2班研究生段梦婷 供稿）
